[SobakunoTemari]

Человек негодуэ. Человек бетит только вторую главу, но уже готов бросить все нахрен и уйти в запой. Человек замучился гуглить то или иное прозвище/ второе имя главных героев. Ибо не смотрел аниме и не знаком с озвучкой всеми любимых Анкордов. Википедии человек уже не верит. Разочаровался. Посему пришел, из последних сил, за помощью к софандомцам. Ребята, может кто подскажет "оружейница", "Титанийская", "заклинательница" вообще допустимо в тексте; говорил ли Хеппи когда-нибудь "агась", а Эрзу называли уменишительно ласкательно "Эрзочка", как обращаются к мастеру девушки/ воспитанные парни гильдии, не просто же "Мастер" или "Мастер Макаров"? В ту же яму и что-то типа "созидателей", "магичек", "Миражанночек", "отмороженных" и "обгорелых". Вроде не имена, но тоже тема та еще...

@темы: самая деятельная гильдия, фанфикшен, канон

Comments

SobakunoTemari, "заклинательница" допустимо, если, скажем, говорят о Люси. "Титанийскую" я не перевариваю и не пишу никогда, да и прозвище у Эрзы Титания. "Оружейница"... Тут, насколько я знаю, дело вкуса каждого, и мой вкус это слово отрицает. Хеппи говорит "хай, сэр!", Эрзочкой никто и никогда не называл Эрзу, если мне склероз не изменяет. Только если в нетрезвом состоянии.

магичек

Упаси Боже это слово писать. Никак нет. Это даже не звучит.

Миражанночек

Тут смотрите в список имен, он на соо есть."Отмороженные" и "обгорелые" туда же.

[Гость]

"оружейница", "Титанийская", "заклинательница" вообще допустимо в тексте

Смотря в каком контексте. В авторской речи не стоит.

говорил ли Хеппи когда-нибудь "агась",

Хеппи не говорить по-русски. но выдать за его речь вполне можно мне кажется.

Эрзу называли уменишительно ласкательно "Эрзочка"?

Нет, не надо использовать русские суффиксы, лучше японские. И если её кто и называл Эрза-тян, то лучше спросить у тех, кто хорошо знаком с каноном.

В ту же яму и что-то типа "созидателей", "магичек", "Миражанночек", "отмороженных" и "обгорелых". Вроде не имена, но тоже тема та еще...

Вы как-то всё свалили в одну кучу и понять, что вас интересует трудно.
Если "отмороженные" и "обгорелые" в качестве прилагательных, то почему нет?
Миражанночка - что это?
магичка - что это?

[Гость]

Титанийская

Титания она.

"оружейница"

"заклинательница"

"магичек"

"отмороженных"

никогда и ни при каких обстоятельствах в грамотном фике (если это не намеренный стёб).

"созидателей"

"обгорелых"

какой контекст? но, полагаю, тоже нет.

"Эрзочка"

"Миражанночек"

теоретически, такое возможно использовать в тексте - наши уменьшительно-ласкательные суффикс "очк" имеет тот же принцип использования, что и японскаий "-чан"/"-тян"
на счет того, называл ли их так Хеппи - не уверен, не помню, но он как раз бы мог)

[Гость]

"заклинательница" допустимо, если, скажем, говорят о Люси. "

Опять же смотря в каком контексте.
Вот, например, если идёт ПОВ Нацу, Грея, самой Люси или ещё кого-нибудь, то писать "заклинательница" нельзя.
Если же персонажа, который Люси не знает по имени, но видит, то вполне.

[Гость]

Если же персонажа, который Люси не знает по имени, но видит, то вполне.

+1
и только в этом случае.
как только произошло знакомство с персонажем - всё.
и переиначиванием имен, заменой их на прозвище вообще не стоит злоупотреблять.

[Леди Лоренс]

а Эрзу называли уменишительно ласкательно "Эрзочка",

Если да,то он умер в страшных муках.

Вот, например, если идёт ПОВ Нацу, Грея, самой Люси или ещё кого-нибудь, то писать "заклинательница" нельзя.

Ну, судя по тому, что дано в главном посте, фанфик пишется в третьем лице. Но если POV тех персонажей, которые хорошо девушку знают, то тогда да, я не спорю.

теоретически, такое возможно использовать в тексте - наши уменьшительно-ласкательные суффикс "очк" имеет тот же принцип использования, что и японскаий "-чан"/"-тян"

"Мирожанночка" вообще не допускается. Ибо персонажа зовут Мираджейн вообще, а Мирожанна - анкордовский лузл.

[Гость]

Ну, судя по тому, что дано в главном посте, фанфик пишется в третьем лице. Но если POV тех персонажей, которые хорошо девушку знают, то тогда да, я не спорю.

ПОВ это необязательно называется текст от первого лица.
Пов это от чьего лица ведётся повествование в книге/фике. Например, "Гарри Поттер" книга от лица Гарри, мы знаем, что происходит в его голове, а вот в голову Рона заглянуть не можем.
Текст (или глава) должен быть выдержан от одного лица. Если же нет, то будет скачущий пов.

[Гость]

Ну, судя по тому, что дано в главном посте, фанфик пишется в третьем лице.

ПОВ может быть (и чаще всего) используется косвенный - "он сделал, он подумал, он почувствовал - и ему ответили, а потом он узнал". Оцен с точки зрения персонажа - тоже ПОВ.

[Daminitri]

а Эрзу называли уменишительно ласкательно "Эрзочка",

Эрза-тян применительно к Эрзе только ммастер Боб употреблял. Мира-тян иногда(когда пьян) называет Мираджейн Макаров.
Они все к макарову обращаются Мастер или Мастер Макаров(кроме Лаксаса, который называет его - дед)
все эти "прозвища" и рускоязычные выражения, типа летающая шаверма, и прочие пакости пошли от Анкорда, гореть ему за все это в аду...
Хеппи кроме внятной речи употребляет только выражение "Айя"

[SobakunoTemari]

Зато рыжая, Гость от 20.09, то есть, как я вас поняла, "Титании" и "заклинательницы" только в диалоги. Об остальном и речи быть не может.

Зато рыжая,

Тут смотрите в список имен, он на соо есть."Отмороженные" и "обгорелые" туда же.

А как на счет "Мирочки"? Насколько помню мне как-то встречался такой вариант в переводе манги от Рикудовцев.

Гость от 20.09,

Хеппи не говорить по-русски. но выдать за его речь вполне можно мне кажется.

а как на счет "Айя"? Это уже из английского перевода, в Рикудовском русском тоже сохранен.

Вы как-то всё свалили в одну кучу и понять, что вас интересует трудно.

меня больше интересует использование всех этих прозвищ в авторской речи, ибо с диалогами все более-менее ясно.

Если "отмороженные" и "обгорелые" в качестве прилагательных, то почему нет?

Нет, в качестве прозвищ Грея и Нацу.

Миражанночка - что это?
магичка - что это?

Первое — имя Мираджейн, в неправильном написании и уменьшительно-ласкательной форме. Второе — маг женского пола. х3

Гость от 20.11,

какой контекст? но, полагаю, тоже нет.

авторская речь, и как уже разобрались нет.)

Гость от 20.12, буду иметь в виду.)

Всем спасибо за помощь и разъяснения.

[SobakunoTemari]

Daminitri, о, и Вам спасибо, теперь все намного понятней.)

[SobakunoTemari]

Леди Лоренс, об этом я догадывалась)

SobakunoTemari, Титанию можно и в словах автора, но не слишком часто, также и заклинательница. Но это если нет POV. А так, да, в диалогах, по большей части.

все эти "прозвища" и рускоязычные выражения, типа летающая шаверма, и прочие пакости пошли от Анкорда, гореть ему за все это в аду...

Зачем так агрессивно-то? xDDD Просто ловите с него лузлы или относитесь нейтрально. Не стоит он того х)))

[Гость]

"Титании" и "заклинательницы" только в диалоги. Об остальном и речи быть не может.

Титания - везде. Это каноничное прозвище Эрзы. Как Гендальф Серый - только она Эрза Титания (Эдо!Эрзы тоже было какое-то прозвище, но я не помню, какое)
"заклинательница" - только в авторской речи, и не только в случае, если персонаж ещё не "представлен" читателю, т.е. не названо имя.

[Гость]

*и только в случае

[SobakunoTemari]

Ух, пока переваривала информацию и печатала комментарий многие уже отметились. Всем спасибо, Анкорду гореть в аду, а я пошла вычитывать дальше

[SobakunoTemari]

(Эдо!Эрзы тоже было какое-то прозвище, но я не помню, какое)

Найтуолкер)

[Daminitri]

Зачем так агрессивно-то? xDDD Просто ловите с него лузлы или относитесь нейтрально. Не стоит он того х)))

ну гореть в аду это все же мягче того, что я желала ему изначально...)))
А тех, кто тоннами строчит повторяя за ним то, что он выдал будучи не сильно трезвым уже давно не читаю.

[Гость]

Найтуолкер)

Да, точно х)

[Гость]

Daminitri, читаю вас и думаю, как же хорошо читать только мангу.

[Daminitri]

Гость,

в 17:46

да Т____Т но мне тоже неплохо, я смотрю аниме в оригинале, иногда - с английскими субтитрами. Об анкорде пришлось узнать жестоким способом когда начала читать фики и поняла, что тупо не понимаю кто все эти люди... пришлось выяснять откуда ноги растут...

[Гость]

Daminitri, да, и фиков не читать - тоже крайне приятно.

[Daminitri]

Тогда уж и в обсуждениях не участвовать и фэндома не касаться никаким боком, потому что все эти сердоболии везде Т____Т

[Гость]

Daminitri, ну, как бы вам сказать... я и не.
И так хорошо сразу.

А тут мимопроходил - зацепился.

[Daminitri]

я вам завидую)))

[Twinkly Herbert]

Не обращайте на меня внимание

[Daminitri]

Ssleepy, как же не обращать то?
На этот раз что случилось?))))

[Twinkly Herbert]

Как - что? Вот такие посты. Нашему фандому поможет НИЧЕГО (топик-стартер, не обижайся)

[Daminitri]

Ssleepy, Ну да, я когда вижу такое сначала тоже бьюсь головой обо все твердые поверхности и источаю лучи ненависти... но потом достигаю дзен))))
И да, наш фэндом уже ничего не спасет)))