[Буква А.]

Пишет Гость:

01.04.2012 в 22:36

вроде не было такой записи - если что, извиняюсь )

Анончики! Ньюфаг, которому внезапно в голову взбрело писать фики, рыдает в голос.
Кажется, в подобных масштабах я такого не видел ещё ни в одном фандоме - там обычно или обсуждают и коллективными усилиями приходят к консенсусу, либо не такой сильный разброс...
Ребята, ну почему, почему у нас такой ужасный распад в именах? Почему у нас у одного Гаджила (Gajiru Reddofokkusu (с) вики.) сотня имён? Он у нас и Газил, и Гезил, и Гаджил, и Геджил, и годзилла, бггг Гедзил/Гадзил... а Мираджейн (Mirajēn Sutorausu (с) вики)? Она и Мираджейн, и Мираджен, и Миражана, и Мираджана... В ту же оперу и беднягу-Джувию/Джубию/Йувию/Дождию (ололо).
Я уж молчу про Лексуса Лаксаса (Rakusasu Doreā (с) вики): Лаксас, Лаксус, Луксус, Люксус... ну и некоторые товарисчи за что-то кликают Лексусом, ага.

Давайте всё же совместными усилиями определимся с именами? А то я путаюсь уже...

URL комментария

@темы: самая деятельная гильдия

Comments

Здрасте, приехали. Пост с именами был чуть ли не самым первым тут. Или повторение пройденного?

[Sarina_Amazon]

Так вроде Машима все уже расписал, кого как зовут

[~undead]

Да и все равно все будут писать так, как кому нравится/удобно. Я, например, привыкла к определенному написанию и мне абсолютно без разницы, правильное оно или нет. Софандомцы по-любому поймут.

~undead, я точно Джубию и Джерарда пишу неправильно, но мне не нравится то, как эти имена пишутся верно. Не могу я с л Джерарда писать

[Daminitri]

А этот пост про имена он видимо просто так создан, чтобы повыпендриваться, да?

Это мы уже не раз и не два обсуждали... может хватит? Может просто всех посылать в ту тему? (Особенно убитых анкордовским переводом)

[Sarina_Amazon]

Daminitri, а народ у нас любит переводить имена, вспомним Федора Сумкина))

Daminitri, в эпиграф запилить ссылку и нет проблем оО

[Daminitri]

Я, например, привыкла к определенному написанию и мне абсолютно без разницы, правильно оно или нет.

А вот это, кстати, совсем не айс, потому что если их создатель назвал так, а потом еще и специально для нас, таких нехороших, которые коверкают его имена, пояснил на латинице....Ну как бы надо уважать создателя.
все еще привыкает к Джеллалу...почти уже привыкла.

[~undead]

Ну как бы надо уважать создателя.

А кто говорит, что я не уважаю мангаку? Я просто не могу принять определенное написание имен персонажей, вот и все.

[Daminitri]

Я просто не могу принять определенное написание имен персонажей, вот и все.

ну если он их так назвал, что ж теперь делать... либо совсем не упоминать тех персов, чьи имена не нравятся, либо уж писать правильно...
а вообще эти нравятся-не нравятся - бессмысленны. Автор назвал персов именно так. Так что остается только смирится... и привыкнуть со временем...

[Sarina_Amazon]

~undead, это позиция переводчиков, которые из Дриззта сделали Дззирта в серии Сальваторе.

[~undead]

Возможно. Что уж точно бессмысленно, так спор на эту тему

Sarina_Amazon, понятно. О какой серии идет речь? оО"

[Daminitri]

Вот на самом деле действительно - спор на эту тему бессмыслен. если кто-то что-то не может принять - он и не примет, даже зная, что не прав в написании. так что... тут главное, чтобы все-таки люди знали о том, как правильно, а следовать или нет - дело каждого....

[Sarina_Amazon]

~undead, Забытые королевства.

[Леди Лоренс]

Я могу пропустить,когда где-то в обсуждения или трендах пишут,но,когда в фанфиках сплошные Люксусы,Дождии,Гезилы Бедного Бикслоу,которого Бухлоу обозвали,в эту же кучу.

[Daminitri]

Леди Лоренс, вот да, в обсуждениях мне тоже на все, в принципе, пофиг...но в фиках надо писать так, как выдал нам мангака, как бы мы к этому не относились =___=

[SobakunoTemari]

Бедного Бикслоу,которого Бухлоу обозвали,в эту же кучу.

умер в стонах.
Вот тоже когда бечу работы с фикбука рыдаю крокодильими слезами. И сколько своим авторам не говорила, и ссылку на тред не кидала, сколько бы не твердила что, ни Анкорд, ни аниме вообще, не канон. Хрен. Это очень печально. Т.Т

[Леди Лоренс]

SobakunoTemari,

Вот тоже когда бечу работы с фикбука рыдаю крокодильими слезами

я в первый раз когда увидела "Лексус/Люси" думала,что бедную Люси уже с машиной шипперят

[Daminitri]

По моему хуже Бухло, Елы, Сердоболии, Отмороженного, Прекрасной и Краснолиса не может быть ничего....
И Ллувии, которую почему то взяли из итальянского перевода манги Оо

Мне больше всех нравится Глючноглаз.

[Daminitri]

Мне больше всех нравится Глючноглаз.

а, да, как же мы могли про него забыть...

[Sarina_Amazon]

Daminitri, а как же Алая вместо Скарлетт?

Я про него не забываю тупо потому, что когда впервые увидела на него ссылку в треде про имена, радостно решила, что он вообще не из этого онеме. Ибо все остальные у меня соотносятся более-менее с версиями Анкорда, но вот Глючноглаз вводит в ступор.

А, а еще на Шизоглаза Муди похоже. Поэтому как-то... ну не Мистган. Вообще нед.

[SobakunoTemari]

Леди Лоренс,

я в первый раз когда увидела "Лексус/Люси" думала,что бедную Люси уже с машиной шипперят

то же самое)
Daminitri, а Сердоболия это что? Оо А еще Прекрасная и Краснолис?

[Sarina_Amazon]

SobakunoTemari, Сердоболия это Хартфилия)) Краснолис это Редфокс))

[SobakunoTemari]

Ох, тыж мать О.О

Фикбуковцы и глупые няшенки все равно будут писать так, как им хочется и так, как перевел Анкорд - Лексус, Дождия и все прочее.
Многие привыкли к Джерарду, Гажилу и т.д., поэтому бесполезно переделывать.